Goddag, jeg hedder Derren Brown,
og jeg begyndte min tv- og scenekarriere i Storbritannien,
hvor jeg optrådte med en psykologisk form for tryllekunst.
Det har i de senere årtier vakt min nysgerrighed angående,
hvad det vil sige at være menneske.
Dette show er et oprigtigt eksperiment om social føjelighed,
der involverer en uvidende borger,
som ikke aner, at han er med i et tv-program.
Vi beskæftiger os med et enkelt spørgsmål.
Kan vi blive manipuleret gennem socialt pres til at begå mord?
Velkommen til.
Tag telefonen, og gør, som vi har øvet.
Godmorgen. Bakehouse. Kan jeg hjælpe?
Det er vicekriminalkommissær Monroe fra Hertfordshires politi.
Er der en kvinde omkring de 25,
spinkel af bygning med en fletning og en rød barnevogn?
Et øjeblik.
Tak.
- Ja, det er der. - Kvinden er kendt for at kidnappe børn.
Det er ikke hendes barn.
Vi skal have hende væk fra barnevognen, og du skal hjælpe mig. Er du med?
- Ja. - Tak, Greg. Har du en mobiltelefon?
- Ja. - Kan du give mig nummeret, tak?
Du skal ikke lægge på, men jeg ringer også op på din mobil.
Jeg ringer nu.
Hej. Det er vicekriminalkommissær Monroe igen.
Brug mobilen. Læg fastnettelefonen ved kaffemaskinen.
Ja.
Nu skal du gå hen til kvinden
og sige, at der er telefon til hende.
Du skal blive ved barnevognen.
- Er du med? - Det kan jeg godt.
Tak.
Der er telefon til dig.
Jaså.
Telefonen er derovre.
Gå udenfor med barnevognen.
Vi skal have barnet i sikkerhed. Gå udenfor.
Fortsæt. Gå hen mod hovedgaden. Fortsæt.
Det er ganske interessant.
Bare fortsæt.
Jeg er udenfor, men det er ret sært.
Jeg har en andens barn, og jeg bryder mig ikke om det.
Du har netop overtalt en fremmed til at stjæle et barn.
Hvordan har du det?
- Det var skrækkeligt. - Var det?
- Det var skrækkeligt. - Jo, men flot klaret.
Det, vi har planlagt, er dog meget værre.
Personen, der foretog opkaldet, er ikke politibetjent.
Han er skuespiller.
Det samme er kvinden i cafeen,
og barnet var bare en livagtig dukke.
Men cafemedarbejderen var ægte og anede ingenting,
før mit hold indhentede ham og forklarede det.
- Det er ikke et ægte barn. - Jeg så ingenting. Jeg var bange.
Det er overraskende nemt at udgive sig for at være en myndighedsperson såsom betjent
og beordre en fremmed til at gøre noget, de ellers ikke ville gøre.
Det er et ekstremt eksempel på social føjelighed, at følge ordrer
og gøre noget, fordi en anden siger, at det er det rette.
Autoritet kan komme fra en person eller en gruppe af ligesindede
eller fra en ideologi.
I skal ikke være for søde.
Man kan bevare den offentlige orden.
Men den kan få folk til at begå uhyrligheder.
Social føjelighed er en del af livet.
Evolutionen har lært os, at det er bedst at være del af en gruppe.
Man skal dog være bevidst om faren nu mere end nogensinde før.
Så jeg har udtænkt et eksperiment for at udforske denne side af mennesket.
Det er følgende.
Kan man bruge social føjelighed til
at få nogen til at skubbe et andet menneske i døden?
For at lave dette eksperiment skulle jeg bruge et hold med særlige evner.
Special effect-artister.
Goddag, Dave...
En stuntkoordinator.
Jeg har et projekt.
Og professionelle skuespillere.
Skal vi overtale nogen til at slå ihjel?
Ja. Præcis.
Jeg skulle bruge imponerende kulisser.
Og en troværdig dækhistorie.
PUSH GØR DET NØDVENDIGE
Goddag. Jeg hedder David Tennant,
og det glæder mig at støtte PUSH og alt deres utrolige arbejde i aften.
Eksperimentets ramme er lanceringen af en velgørenhedsorganisation kaldet PUSH.
Der kommer vigtige VIP'er og rige velyndere.
Højdepunktet er en auktion, der skal rejse midler.
Jeg har fået berømtheder til at indspille beskeder.
- ...for at støtte PUSH. - PUSH gør et utroligt stykke arbejde...
Det er en ny organisation og skal have et skub.
Alt er designet til at ligne en vigtig gallabegivenhed.
Det er alt sammen bedrag.
Der er skjult over 50 kameraer i bygningen.
70 skuespillere vil udføre et nøje planlagt scenarie.
Jeg guider dem via øresnegle fra et hemmeligt rum.
Er alle klar? Så er det nu.
72 MINUTTER TIL SKUBBET
Dette program handler om, hvor nemt vi har ved at lade andre tage styringen
og faren ved at miste kontrollen.
Nu kommer han.
Goddag. Kan jeg hjælpe?
- Matt og Chris. - Jeg hedder Alex. Vicedirektør for PUSH.
De kommer nu, Tom.
Vi har skabt alt dette for at manipulere med denne mand,
der ikke aner, at han bliver filmet.
Han er her for at møde arrangøren og for at netværke.
Hvordan går det?
Godt at se dig, Matt. Det var godt, at du kom. Chris!
- Goddag. - Godt at se jer. I får en drink.
Dette er Chris Kingston.
Han er en 29-årig ungkarl og medejer af et trykkeri og designfirma.
Han er en anstændig fyr, der er ganske tilfreds med sit liv.
Han er en technørd og siger, at det bedste i hans liv er hans arbejde og hans venner.
Han fremstår ikke som en mand,
man ville mistænke for at kunne skubbe en mand ud fra et tag.
Chris er her med sin forretningspartner, Matt,
der er en del af eksperimentet, og som nu vil gå.
Må jeg låne din telefon? Min er gået ud.
Han tager Chris' telefon med sig.
Der er sket noget.
- Beklager. - Intet problem.
- Ja. - Tak.
Nu skal han snart føje sig for første gang.
Det bygger hen mod, at Chris bliver bedt om at skubbe nogen ud fra et tag.
Vi begynder med pølsehorn.
- Da vi mødtes... - Undskyld, at jeg forstyrre, Tom.
Der er problemer med cateringfirmaet. Kødkanapeerne er her,
men vegetarkanapeerne er i en anden bil. Beklager. Det må du tage dig af.
Det gør ingenting.
Nu skal du bare se.
Tag halvdelen af dem her, og læg dem herovre.
Det er fint nok.
Vi håber, at Chris vil følge Toms første anvisninger
angående de små flag, hvorpå der står vegetar.
Kan du se de flag der? Bare sæt nogle flag på.
- Giv mig nogle. - Mener du det?
Gør han det?
Sådan. Flot.
Han gjorde ikke vrøvl. Han havde intet imod at markere maden som vegetarisk,
selvom han ved, at det ikke er tilfældet.
Dette er foden i døren-teknikken.
Man gør nogen en lille tjeneste,
og så er man mere tilbøjelig til at gøre dem en større senere.
De bliver vildt fulde og vil ikke kunne kende forskel.
Chris tror, at han er her for at skabe kontakter,
men han er her, fordi han svarede på mit casting tweet for to måneder siden.
Over 2.000 mennesker ansøgte om at medvirke i mit nye show.
Inklusive Laura...
Det virkede som en god ide.
At gøre noget, som jeg ikke har prøvet før.
- Martin. - En del af mit job er at hjælpe folk.
Jeg plejer dem ikke, men jeg forklarer dem noget.
- Hannah. - Jeg tænkte: "Hvorfor ikke?"
Jeg gør normalt ikke den slags.
- Og Chris. - Jeg har aldrig meldt mig til sådan noget.
Jeg er lidt nervøs.
24 finalister blev inviteret tilbage for at udfylde nogle papirer,
men de var faktisk med i en føjelighedstest.
De tre personer til venstre er skuespillere.
De skal rejse sig eller sætte sig, når de hører denne lyd.
Alle andre er ansøgere, der er blevet genindkaldt.
De er blot blevet bedt om at udfylde formularen.
Mit hold og jeg så på i smug.
Jo mere socialt føjelig folk er,
des mere sandsynligt er det, at de vil lade sig påvirke af andre.
Du skal stå her.
Jo flere der er, des større er presset for at deltage.
I dette tilfælde skal de enten rejse sig...
...eller sætte sig.
De, der ikke gjorde som de andre...
...blev fjernet.
Vi må desværre sige farvel til Amy.
Kom med mig, Amy.
Da alle var kommet...
...fjernede vi skuespillerne.
Så havde vi et lokale fuldt af føjelige mennesker,
der rejste og satte sig,
selvom de ikke var blevet bedt om det.
Goddag. Hej.
De sidste fire.
Hannah, Laura, Martin and Chris.
- Han er favoritten. - Ja.
Det er ham.
Vi fortalte alle, inklusive Chris,
at de ikke var blevet valgt, så ingen ville ane uråd.
Eksperimentet er i gang.
Chris skal møde den vigtigste VIP, Bernie.
- Beklager afbrydelsen. Bernie er kommet. - Er han det?
Vil du hilse på ham?
Giv os et øjeblik, så kommer vi.
- Det er fint. - Tak, Alex.
Det er din chance. Netværk med ham.
- Lær ham at kende. - Helt sikkert.
Bernie har doneret det meste til auktionen,
og han giver organisationen fem millioner pund.
- Er det sandt? - Ja. Han er meget vigtig.
Han skal være i godt humør.
Uden de fem millioner er der ingen centre,
og tusindvis af børn får ikke chancen.
- Er du med? - Ja.
- Er du klar? - Ja.
Lad den stå. Du får en ny.
Tag den her. Jeg tager den. Der er et lille bord udenfor. Vi stiller dem der.
60 MINUTTER TIL SKUBBET
Der burde være et bord til venstre.
Det tomme bord. Vi stiller dem der. Der er Bernie.
- Bernie. - Hvordan går det?
- Det er godt at se dig. - Det var så lidt. Jeg ville gerne komme.
Du har mødt Alex, der er vice...
Flytter du min bil? Jeg spærrer for alle.
- Du må ikke ridse den. - Jeg prøver at lade være.
Det her er en teknologi-guru.
- Ja. - Det er Chris.
- Hej. - Du er it?
- Ja. - Nå.
I har nok bemærket, at Chris ikke er iført selskabstøj.
Vi har med vilje ikke fortalt ham, at man skulle have smoking på.
Hans uformelle skjorte gør,
at han føler, at han har en lavere social status end alle andre.
Vil du have en drink?
- Ja. Hvad har du? - Hvad vil du have?
- Vi har vin, champagne... - Champagne ville være en god start.
Fint. Tom nikker, og Chris henter champagne.
Det er slet ikke hans opgave.
Det skal du ikke spise. Tak.
Han så Bernie tage en af pølsehornene.
Han siger intet, og det betyder, at han er involveret i et lille bedrag med Tom.
Det sker lidt ad gangen.
Vi går snart i gang.
Jeg vil gerne vise dig rundt, så du kan se, hvad vi har gjort.
- Du skal se taget. Tager du tasken? - Ja.
Det er små eksempler på lydighed. At sætte forkerte skilte på maden.
At hente champagne og bære Bernies taske.
Det vil eskalere, indtil Chris bliver bedt om at skubbe nogen ud fra taget.
De er udenfor. Vi må vente.
Planen om at få Chris hertil blev sat i værk,
kort efter han blev valgt ved klokketesten.
Skuespilleren Tom, der spiller direktør,
kontaktede Chris' virksomhed for at skabe en donationsapp.
- Jeg hedder Tom Monroe. Jeg er direktøren. - Chris.
Organisationen hedder "Project for Urban Social Happiness"
eller "PUSH".
Det store er, at vi nu rent faktisk bygger disse centre.
Tom skal skabe en forbindelse
og etablere sig som en magtfuld forretningsmand,
der hører en salgstale.
Hvis vi giver dig en mulighed A, B og C, hvor A er det helt vilde...
Alt, hvad den kan trække.
Han skal invitere Chris til at netværke med VIP'er ved lanceringen.
I skal med til lanceringen.
Hvis I kommer... Alle de vigtige personer kommer.
Jeg er nødt til at gå.
- Mange tak. - Det var rart at møde jer.
52 MINUTTER TIL SKUBBET
Chris har lydigt fulgt Tom og Bernie rundt i bygningen
og har været oppe på taget, hvor man kan se centrets placering.
Her mødte Bernie de nøglepersoner, der håber på at få hans donation.
Lad mig præsentere dig. Bernie.
- Dette er Eugene. - Goddag.
Eugene er entreprenøren bag byggeriet.
Goddag.
- Du skal også møde ham her. - Graham Dixon, økonomidirektør for PUSH.
Chris oplever et sammentræf.
Eugene fremhæver, at de har samme efternavn.
Jeg hedder Eugene Kingston.
- Chris Kingston. - Dav.
Det skaber en forbindelse. Det bliver vigtigt til allersidst.
Han mødte også et par teknikere, der arbejder for Eugene.
Det her er Mark og Ray.
Da han var deroppe, så han Bernie klatre op på kanten for at ryge.
- Mr Right, mr Right. - Du må ikke skubbe mig.
Det virkede bizart og farligt, men det er vigtigt,
at Chris ser ham gøre det og husker det.
- Fint nok. - Mange tak.
Fyrene på taget bliver der for at vise gæsterne udsigten.
I auktionslokalet lytter Chris til Bernie, der øver sig på den tale,
han snart skal holde for gæsterne.
Jeg har ikke selv nogen børn. Det er sandt.
Men takket være PUSH føler jeg, at jeg har flere tusinder.
- Gider du? - Selvfølgelig.
Jeg slutter af med en vittighed.
Hvad er stort, af gummi og skuffer en masse børn?
- Det ved jeg ikke. - Nej, nej...
Jeg er ikke... Hvad er stort, af gummi og skuffer en masse børn?
Det er min check, hvis det er en gummicheck.
Det er vittigheden. Han griner. Det gør du ikke.
- Undskyld. Det er min skyld. Jeg afbrød. - Glem det. Jeg...
Hvis du vil have en pause, så er der et lille kontor.
- Der er noget vand. - Det ville være rart.
Gider du tage hans jakke og taske og lægge dem ind på kontoret?
Chris er nu fuldstændig lydig.
Han adlyder ordrer, bærer tasker og grinede af Bernie dårlige vittighed.
Nu har vi ham.
Han er i den rette sindstilstand til det, der skal ske.
Alle numrene til auktionens anden del...
Tag dig god tid. Vi henter dig. Chris og jeg snupper en hurtig drink.
Nej. Lad mig holde fast i Chris, hvis nu jeg...
Det er nu, det bliver mærkeligt for Chris.
Bernie opfører sig mere og mere stresset og forvirret,
indtil der indtræffer noget forfærdeligt.
- Har du set brochuren? - Ikke endnu.
- Det er dette, vi sælger. - Jaså.
Et victoriansk guldarmbånd på 18 karat. Startbuddet er 3.000 pund.
Det kan ikke passe. Se lige...
Brug din diktafon, Bernie.
Sue, Sue...
Jeg kigger på PUSH-auktionskatalogen...
Prisen for en stor japansk vase med håndtag, 1890c.
Startbuddet er 2.000 pund!
- Man kan ikke tage 2.000 pund. - Er der en mindstepris?
Det er til velgørenhed, men de skal tjene penge.
De skal ikke forære dem bort.
- Selvfølgelig. - Jeg forstår ikke, hvorfor alting er...
- Det er lavet om her. - Hvad?
- Åbningsbuddet er 20.000. - Det er mere rimeligt.
Og armbåndets åbningsbud er 12.000.
Hvad er det her så?
Nok bare en gammel version. Jeg smider den ud.
Nej, jeg vil... Lad os tale med...
- Tom? - Tom.
Lad os tale med Tom.
Det er noget pjat. Bak mig op. Tag de andre... Lad det ligge.
Skal jeg lade det ligge?
Sig, at det er 20.000. Det er ikke 2.000. Det er 20.000.
- Tom? - Ja, Bernie. Undskyld.
Vi har kigget på brochuren, og der er meget, som vi ikke forstår.
Så er det nu.
Du har to. Du har den rigtige.
Stor japansk vase. Åbningsbuddet er 2.000. Du sagde 20.000.
- Den var højere i den anden. - De koster begge 2.000. Du sagde 20.000.
- Lad mig tjekke. - Bliv her.
Hvorfor er det forkert?
Jeg må tale med auktionarius.
Du har talt med ham. Du hjalp ham med at fastsætte priserne.
- Det kan jeg slet ikke huske. - Jaså.
Medmindre du har skrevet det ned, er det ikke sket...
- Det er på e-mail. - Og hvor er min bil?
- Din bil? - Hun tog den...
Din bil har det fint. Vi får fat i den efter din tale.
Jeg fik at vide, at tæppet ville være blåt. Det er helt...
Bernie, Bernie!
Har du det godt, Bernie?
Bernie. Bernie? Hvordan kan jeg hjælpe dig, Bernie?
Piller, piller.
Hvor er pillerne?
Jeg ringer efter en ambulance. Kig i hans taske. Kig i hans jakke.
Find pillerne, og kom med dem.
Bernie?
- Er han død? - Han er død.
49 MINUTTER TIL SKUBBET
Har du ringet efter en ambulance?
- Han er død. - Ja, men alligevel.
Giv mig et øjeblik.
Bør du ikke give hjertemassage?
Jo.
Jeg har prøvet. Han er død.
Ringer du til nogen?
Giv mig lige et øjeblik.
Læg hans jakke og taske tilbage på kontoret. Giv mig lidt plads.
Beklager, Bernie.
Der kommer 70 mennesker lige om lidt.
Læg de to op på bordet.
Åh, gud. Hans tale. Læg dem på bordet.
Der kommer 70 mennesker. De må ikke se det her.
Tag fat i benene. Tag fat ved knæene.
Kom nu. Du må hjælpe mig, Chris.
Tag fat ved knæene. Beklager, Bernie.
- Har du fat? Går det? - Ja.
Vi lægger ham ind på kontoret.
- Vi kan ikke efterlade ham på kontoret. - Lad os få ham af vejen.
De skal have liget ud, så han bærer det ud uden spørgsmål. Det er godt.
Åh, gud. Beklager, Bernie.
Lad os få ham indenfor. Lad os få ham indenfor. Sådan.
Vi lægger ham her et øjeblik.
Skal vi lægge noget...
- Chris. - Ja?
Godt klaret. Godt klaret. Fint.
Det er ikke, hvad jeg har gjort... Hvad gør vi? Skal vi ringe?
Der er folk på vej.
Bare slap af. Vi ringer til nogen, men ikke lige nu.
- Godt. - Vi kan ikke efterlade ham sådan.
Hvad er der i kassen, Chris?
- Vi kan ikke lægge ham deri. - Hvad er der i den?
Gaver, præsentationer og...
Læg det, der er i kassen, på bordet.
Vi lægger ham vel ikke i kassen?
Vi henter ham, når det er forbi.
Det handler om velgørenhed. Det handler om pengene og børnene.
Det handler ikke om penge.
En mand er død. Det skal vi have styr på.
Det er Bernies arv. Han ville hjælpe børnene. Vi er nødt til at gøre det.
Vi efterlade Bernie her med lidt fred og ro og værdigheden i behold.
Når auktionen er forbi, opdager jeg, at han lige har fået et hjerteanfald.
Børnene får deres penge, og alt er i orden. Ikke?
- Bernie er da ikke i orden. - Selvfølgelig ikke.
Der er ingen værdighed i en kasse. Jeg beder dig.
Hør her, Chris. Bernie er borte.
Vi sikrer bare, at alting går, som det skal.
Hvad med talen? De forventer at se Bernie.
Åbn kassen for mig.
Ja, ja da.
Tag fat i benene. Vi lægger dig her, indtil auktionen er forbi.
Sådan. Sådan. Læg ham forsigtigt i kassen.
Vi er nået dertil, hvor Chris skjuler et lig i en kasse.
Han har ikke kunnet stoppe det.
Vi lægger langsomt pres på.
Jeg går, og så kommer jeg tilbage og henter dig.
Ringede du til familien? Hvad hvis de kommer?
- Hvad gør vi så? - Hør her.
Det er for sent. Jeg ville ringe til ambulancen, men han er død.
Ambulancen kan ikke hjælpe.
- Kom nu, Chris. - Ja.
- Kom nu. - Ja, ja.
- Ja. - Du gør ingenting forkert.
Er du med? Bernie får det fint efter auktionen.
Træd ind, Alex.
- Hej, Tom. Nicholas er en smule forsinket. - Nå da.
Han vil høre, om det er i orden, at han parkerer på toppen?
- Det er fint. - Det er helt fint, Nicholas.
Det er intet problem. Vi ses om lidt. Farvel.
Jeg skal have dette papir. Det er et mareridt med bilerne.
Der er kø. Jeg har det hele.
Jeg har... Jeg sætter mig et øjeblik. Jeg har ondt i fødderne.
Jeg har Bernies nøgler.
- Jeg snupper dem. - BMW. Lækkert.
Tamara vil ikke sidde ved Veronica. De har skændtes.
- "Min båd er større end din." - Tag hånd om det, Alex.
Du skal ikke nævne Milano. De sidder ved bord tre.
- Fint nok. - Vi ses om lidt.
Vi ses.
- Nu kommer folk. - Vi går ind om lidt.
Man kan se, at han...
Han er ikke glad.
Vi taler med auktionariussen.
- Det er intet problem. - Jeg beklager, Tom.
- Nicholas, auktionariussen. - Trafik.
- Hej, Nick! - Og parkeringen...
Det må være dig, der er Bernie.
- Hej. - Hej.
- Må jeg tale med dig? - Ja.
Han er blevet forvekslet med Bernie, den afdøde,
og forvekslingen vil nu gribe om sig.
- Der er så meget. - Ja.
Du vælger bare, hvad auktionen angår.
Hvis du taler med Alex, så får hun nogen til at ordne det.
- Har jeg et par minutter? - Det er fint.
- Vi ses som et øjeblik, Tom. - Tak.
- Han ved vel godt, at jeg ikke er Bernie? - Bare spil med, ikke?
- Ingen ved, hvordan Bernie ser ud. - Jeg skal ikke være Bernie.
Han har bare taget fejl. Det var bare en misforståelse. Er du klar?
- Klar. - Lad os lige...
Bevar fatningen. Jeg er nødt til at bevare fatningen.
- Jeg skal vel sidde ved siden af dig? - Selvfølgelig. Jeg forlader dig ikke.
Auktionen skal til at starte.
Chris har hjulpet Tom med at slæbe Bernies lig ind på kontoret
og lægge det i en kasse. Han er desuden netop blevet forvekslet med Bernie
og er selvsagt bange for, at det bliver et problem.
Han vil ikke lade, som om han er Bernie. Den døde fyr.
De er netop kommet til auktionen,
og det vil blive ved med at eskalere.
Chris er nødt til at opføre sig normalt i selskab med vigtige gæster,
og de er der alle med et formål.
Folk er mere tilbøjelige til at være socialt føjelige
i et lokale fuldt af fremmede. Vi gør alt for at passe ind.
PUSH arbejder for at forbedre livet for mange unge,
der har det svært i dagens samfund.
Det er dejligt, at de opfordrer folk til at komme ud af den vante gænge
og prøve noget nyt.
Tak for jeres utrolige arbejde med at hjælpe socialt udsatte børn og teenagere.
Jeg hedder David Tennant,
og det glæder mig at støtte PUSH og deres utrolige indsats i aften.
En række berømtheder har støttet og gratulereret os.
De ved godt, at det ikke er en ægte velgørenhedsorganisation.
De fleste af berømthederne har været med i mine shows,
og jeg er spændt på, om Chris ser forbindelsen.
Men de giver prestige og lægger et større pres på Chris
for at få ham til at tie og gå med på det.
Vi kan gøre landet til et bedre sted at leve.
Det er en ny organisation, og den har brug for et skub.
Det handler om unge mennesker og om at sprede glæde i byområder,
hvor der ikke findes særlig meget glæde.
Jeg hedder Griff Rhys Jones, og jeg vil bare sige held og lykke.
Hej! Jeg ville bare sige held og lykke med lanceringen af PUSH!
PUSH er en vidunderlig og flittig organisation.
Den forvandler livet for mennesker, der har brug for forandringer.
Så bare gå til den.
Held og lykke, og gør det nødvendige.
- Gør det nødvendige. - Gør det nødvendige.
PUSH, gør det nødvendige.
- Gør det nødvendige. - Gør det nødvendige.
PUSH, gør det nødvendige.
Jeg holder en kort tale, men er straks tilbage.
- Deroppe? - Jeg er tilbage om lidt.
Gør det nødvendige.
Godaften, mine damer og herrer.
Jeg vil gerne sige tak, fordi I er kommet her i aften.
Sørg nu for at drikke rigeligt og købe endnu mere.
Jeg skal ikke sige så meget.
Jeg vil overlade jer til en professionel,
der vil give os en underholdende aften. Vores auktionarius Nick.
Mange tak, Tom.
Mange tak.
Tak, Tom. Tom Monroe! Godaften, mine damer og herrer.
Jeg hedder Nicholas Lumley og er auktionarius,
og aftenens katalognumre er helt utrolige.
Der er en i lokalet, vi kan takke for det.
Han er meget genert. I kender ham sikkert ikke.
Han holder sig for sig selv, og vi er heldige, at han er her.
Mr Bernie Right er i lokalet. Bernie Right er derovre.
Lad os give ham en stor hånd. Bernie.
Rejs dig op. Gør det nu.
Fantastisk.
Bernie vil vist komme herop og sige nogle ord om,
hvorfor han gør denne store gestus. Hvad den betyder for ham.
Jeg har hans tale.
- Jeg kan ikke læse den. - Bare læs den højt.
Læs den højt. Gå derop, læs talen højt, og kom ned igen.
Læs den ord for ord.
Ikke? Bare læs den højt.
Gør det nødvendige.
Det er et vanskeligt øjeblik for Chris,
og man kan overveje, hvad man selv ville gøre.
Ville man sætte en pinlig stopper for hele begivenheden?
Eller ville man udgive sig for at være den afdøde velgører?
Giv ham et meget stort bifald,
og byd mr Bernie Right velkommen.
Godaften.
Jeg er lidt nervøs, så bær over med mig.
Det er ikke så tit, at jeg står foran en forsamling som jer.
Jeg kan se, at I er glade for at se mig. Det er rart.
Jeg er her af en grund. Ikke blot for at åbne min tegnebog
og lade jer opfylde kontrakterne og få centret bygget.
De første par sider er skrevet ord for ord.
Jeg har endnu ikke nogen børn selv.
Jeg er ung endnu, så jeg er forhåbningsfuld.
Men takket være PUSH føler jeg nu, at jeg har flere tusinder.
Og nu er der kun to punkter.
"Fortæl anekdoten om bananen" og "Slut med en vittighed".
Så hvis jeg bare kan slutte med en vittighed...
Hvad er rundt og skuffer tusindvis af børn?
Det er forhåbentligt ikke min check, der viser sig at være dækningsløs.
Nå, men...
Mange tak.
Og vær gavmilde i den gode sags tjeneste. Farvel.
Mr Bernie Right.
Lad os komme i gang med auktionen. Det bør ikke tage så lang tid.
Min assistent Holly kommer på arbejde.
Hun kommer...
- Det var fantastisk. - Nå, ja.
Hvem vil lægge ud med 2.000 pund? 2.000 pund for denne.
Ved at holde talen har han vedkendt, at han er Bernie.
Det er en stor løgn. Han har svært ved at komme fri.
Det sker lidt ad gangen. Nu er han alt for langt ude.
Til 5.000 pund!
Første, anden, solgt.
Katalognummer et. Mange tak.
Nu er det tid til overraskelsen ved auktionen.
Nu skal vi more os, for vi har en hemmelig genstand.
Vi kommer med en mysteriekasse.
Nu har alle en chance for at byde, for vi starter lavt.
- Hvis man ikke været til auktion... - Hvor skal de hen?
Kom med første bud.
Vent, Chris. Vent.
Pokkers.
Den første mysteriekasse har noget dejligt indeni.
Det er ikke bare balloner eller fjer. Det er værd at byde på.
- Vent. - Lort.
- Tom, Tom, Tom... - Tag det roligt, Chris.
Der er et mysterium i denne kasse.
Det er værd at byde på. Hvem vil starte?
Vi skal vinde den kasse. Ikke?
Jeg kan ikke byde, for det er mit arrangement.
Du byder. Jeg betaler.
- Vi skal vinde den kasse. Er du med? - Ja.
1,5. To. 2.000.
2,5. 2,5. 3.000.
Byder De?
3.000. Jeg vil gerne se 3.500. Er alle færdige?
Der er et nyt bud. 4.000. Det er vores velgører.
Fint. Godt.
Seks tusind til dig.
Syv tusinde. Bernie byder 7.000 pund.
Mange tak. 7.000 pund.
Og otte. 9.000 pund fra Bernie. 9.000.
Han vil have den.
Måske ved han, hvad det er. 9.000.
Vores velgører har den med 9.000 pund.
Solgt til Bernie Right for 9.000 pund!
Vil vi kunne flytte den?
Nu kommer vi til det spændende, for vi vil gerne vide, hvad det er, ikke sandt?
- Vil vi se, hvad der er i kassen? - Ja!
Vil vi åbne kassen og tage pengene?
Åbn kassen.
Åbn kassen! Åbn kassen!
Kan du huske, hvad der var i kassen?
Kan du huske det? Det var iPads! iPads!
Kig ned og sig, at det er iPads. Ikke?
- Du skal bare lige kigge ind. - Han er på vej.
- Sådan. Åbn kassen. - Åbn kassen.
Jeg vil ikke ødelægge overraskelsen.
Jeg holder det hemmeligt.
- Nej! - Beklager!
Åbn den!
Han har ikke åbnet den, og det er et problem.
Chris ved ikke, at det er falsk alarm.
Det er ikke kassen med Bernie.
Den er stadig på kontoret.
Det er første gang, at han nægter at adlyde.
Han må forstå, at det var den forkerte, og liget er på kontoret.
- Vi går videre. - Flot klaret.
Der er godt nyt til dem, der ærgrer sig.
Der kommer en ny mysteriekasse om 20 minutter.
Jamen...
Jeg lover, at der er noget utroligt indeni.
Vi går stille og roligt, Chris.
Stille og roligt. Kom.
Der er 6.000 pund fra den frue...
Vi har 6.000. Får jeg 6.500?
Får jeg 6.500?
- Gudskelov! Gudskelov! - Hvor kom den fra?
- Kasser. - Gør det klart, at det var en anden kasse.
Ved du hvad? Det skal nok gå.
Der var en anden herunder. Hold da op!
Vi kan ikke lade den stå. Nu skal du høre.
Nøgler, nøgler. Jeg har hans bilnøgler.
Kan du huske, hvor Alex parkerede hans bil?
- Det aner jeg ikke. Han spærrede foran. - Så det er ude foran. Nu skal du høre.
Vi lægger liget i bilen, så det ligner, at han har fået et hjerteanfald der.
En eller anden finder ham i bilen.
- Vi finder ham bagefter. - Nå, ja.
- Vi finder ham. Ja. - Godt.
Det er meget bedre. Vi kan ikke bære ham.
Giv mig lige et øjeblik.
Jeg har det. Der er en kørestol ude foran. Jeg henter den.
Vi sætter ham i kørestolen og kører den ud.
Det ligner, at vedkommende er blevet utilpas.
Jeg henter kørestolen og kommer tilbage.
Chris er nu viklet ind i et net af løgne,
og det er vigtigt.
Han skal føle, at der kun er en udvej,
når han når vejs ende og bliver bedt om at begå mord.
Vi har 1.200 pund! Vi har 1.200 pund!
- Går det? Kan du klare det? - Ja.
Det er godt.
- Kom så. - Har du fat?
- Hvis nu nogen ser hans øjne. - Hvorfor skulle han have solbriller på?
Han har det skidt, og vi kører ham ud.
Du skubber. Jeg baner vejen.
Jeg vil ikke røre ham, men ordn hans tøj.
Vi sørger for, at du er lige så nydelig, som du plejer.
En sidste rejse, gamle ven.
Tag en dyb vejrtrækning.
Men er der ingen, der standser mig undervejs?
- Vi bliver ikke stoppet. - Eller måske røre...
Stille og roligt.
De er optagede af auktionen.
Den vejledende pris er 1.000 pund. Det er meget rimeligt.
Byd 1.000 pund for at få mig i gang.
Der er budt 1.000. Tak, frue. 1.000 pund.
Vi har 1.000 pund. 2.000. Mange tak, hr. 2.000.
Hvad med 2,5? 2,5. 3.000.
Vi har 3.000. 3.000 pund.
Så er det 4.000 pund. Den går til 4.000.
- Der er 4.500. - Stik den i lommen.
Vi har 4.500. En ny budgiver. 5.000. Herren i kørestolen.
Vi har 5.000 pund. 5.000. Alle kan byde.
- Prisen er 5.000 pund. - Vi bød vist.
Jeg sælger den til 5.000 pund!
Der er 6.000. Mange tak, frue.
Vi har 6.000 pund. Fruen bød 6.000.
Herren er væk. Prisen er 6.000.
Der er nogen udenfor.
Pokkers.
De går bare lidt rundt.
Kom så.
Vi lægger ham her.
Han kan ikke blive i kørestolen, for så er der nogen, der vil hjælpe.
Vi lægger ham på sofaen. Vi får det til at se ud, som om han er fuld.
Vi henter bilen og kører den op foran,
og så bærer vi ham ud. Er du med?
Vi får ikke kørestolen igennem der. Det er en svingdør.
- Det er da livsfarligt. - Det er latterligt.
Stil den ved siden af. Gem den væk.
Vi kommer om et øjeblik og følger dig hen i bilen.
Værsgo, drukkenbolte.
- Hvem er de? - Det er ikke nogen.
De er ufarlige. Det er bare nogle knægte. De har fået lidt at drikke.
- Ikke? Dave! - Hvordan går det, Tom?
- Hvordan går det? - Godt at se dig! Har du mødt Ben?
Ben er min ven. Hvordan går det?
Det er en stor aften.
- I har da fået lidt at drikke? - Giv mig et kram.
Han har da vist...
Se ham lige.
Se ham engang.
Han har bare fået lidt for meget at drikke.
- Er alt i orden? - Lad ham være.
- Hov. - Han har det fint.
De er harmløse. Bare lad dem.
Jeg får fat i bilen. Du får ham ud foran. De er harmløse. Gå med på den.
Lad os tage et billede. Du tager et billede.
- Nej. Hør engang. - Sæt dig. Jeg tager billedet.
Ingen billeder.
- Værsgo. - Tag et billede.
Ingen billeder. Ingen billeder.
Slip ham så.
Bare fald ned.
Hvis I var megastive, ville I ikke bryde jer om det.
Fint nok. Du har ret.
Er han din far?
- Nej. - Er han din bror?
Hvad hvis det var din far?
Du har ret. Du har ret.
- Vi tager et billede. - Nu.
Han holdt ham ude af billedet.
Han vil ikke have inkriminerende beviser, så han holdt Bernie ude af billedet.
Nu tænker I måske. at Bernie er rigtig god til at spille død.
Det er, fordi det ikke er Bernie.
Har du det godt, Bernie? Bernie?
Piller? Hvor er de?
Jeg ringer efter en ambulance. Kig i hans taske og jakke.
Find pillerne, og kom med dem.
Byt om på liget nu.
Jeg vidste, at den udvalgte skulle være overbevist om,
at det var et ægte lig.
- Er han død? - Han er død.
Det skulle både se og føles ægte og opføre sig som et ægte lig.
Så for to måneder siden...
- Hej. - Hej.
...fik de Oscar-belønnede special effect-artister
Lou and Dave Elsey fra Igor Studios besøg.
Hvis eksperimentet skulle virke,
skulle afdøde Bernie være meget overbevisende.
Så hver eneste rynke i skuespilleren Simons ansigt blev dækket
og pakket ind i gipsbandage.
- Den burde slippe. - Flot.
- Det er en negativ. - Den er utrolig tung.
- Ja. - Det havde jeg ikke forventet.
Man støbte enhver detalje. Inklusive Simons lemmer.
Det er ikke kedeligt.
Hans baller og hans ører. Selv hans mundhule.
Det er fint. Bare spyt det ud.
- Beklager. - Vi prøver igen.
- Det er ham. - Det er det.
Han er gengivet i ler.
Jeg har tænkt over det siden sidst, og jeg er mere nervøs, end jeg var før.
Der er ingen fejlmargin, og det gør mig søvnløs.
Også dig. Godt.
Normalt skal det bare se rigtigt ud. Ingen ved, hvordan de føles.
Jeg tænker, at man skal have sener og årer.
- Det hele. - Ja.
Vi finder ud af det.
Det er detaljegraden. Det føles naturligt.
Det skal føles som hud og knogle, og vægten skal være...
...realistisk. Det er bare...
Detaljeringsgraden var ikke rigtig gået op for mig.
Man tog billeder af Simons hårvækst.
Så man kunne matche og fastgøre den på den realistiske latexhud.
Jeg sætter lidt hår i øjnene og i næsen.
De små detaljer giver endnu et overbevisende lag.
Efter to måneder fik vi den endelig leveret.
Det er helt utroligt.
At se sig selv i spejlet...
Det er det rene vand ved siden af.
Man er ikke forberedt på tredimensionel perfektion.
Det er ikke set før i special effect-fagets historie.
En menneskekopi i naturlig størrelse, der bevæger sig og føles korrekt...
Man kan mærke knoglerne indeni.
...og som ser perfekt ud.
Det kan overbevise enhver. Jeg er tæt på og er helt overbevist.
17 MINUTTER TIL SKUBBET
Kom så. Så er det nok.
Ind til auktionen. Brug nogle penge. Kom nu!
Kom så! Kom så! Hav en god aften.
- Hav det godt. Farvel! - Hvem er de?
De er bare... Jeg kan ikke finde bilen.
Jeg har ledt overalt. Jeg er rasende.
Fald nu ned, Tom.
- Vand. - Alt er i orden.
Jeg har fået en meget bedre ide.
- Vi lægger ham for foden af trappen. - Hvorfor?
- Det vil se ud, som om han er faldet. - Det er en dårlig ide.
Vi kan ikke gøre andet.
Vi skal den vej. Vi kan kun lægge ham for foden af trappen.
Vi skændes om det bagefter. Lad os få ham op i stolen.
Vi finder ham, når alle er gået, og så er det i orden.
Nå alle er gået, går vi... Jeg er ryger.
- Vi går om bagi. "Der er Bernie." Kom. - Vær forsigtig.
Kom så, Bernie.
Fint.
Du skubber igen. Jeg baner vejen.
Kom så.
Der bør ikke være nogen, men vi tager den med ro.
Flot.
Tag dig god tid. Jeg går i forvejen.
Kom så.
Når vi har gjort det her, er vi færdige. Så er alt i orden.
Det er ikke det bedste sted at lægge ham.
Jeg har meget at tænke på. Det er sådan, vi løser problemet.
Tag fat i hans ben igen.
Jeg tager ham i armene. Kom så.
Godt, godt.
Vi lægger ham ned.
Vi lægger ham på siden.
Sådan. Godt.
Kom.
Kom så.
Der er sket følgende...
Jeg skal lige finde ud af det. Han havde det skidt.
Han faldt ned ad trappen med et hjerteanfald.
Vent lige.
Hvis han er faldet, bør han have mærker, ikke?
Nej.
- Vi må give ham mærker. - Nej, nej.
- Men hvis han faldt ned ad trappen? - Måske faldt han bare om?
I gør ham ikke ondt. Det er vigtigt. I gør ham ikke ondt.
- Han er død. - Det er fint nok.
- Han vil intet føle. Spark ham. - Nej.
Jeg prøvede bare at tænke det igennem.
- Han ligger fint. - Ja.
Prøv igen. I gør ham ikke ondt.
Spark ham i maven. Vi gør ham ikke ondt.
Du skal ikke røre ham. Det kan jeg godt sige dig.
Fint. Godt så.
- Ingen skal røre ham. - Tag stolen.
Vi havde håbet, at han ville sparke til liget,
men det har han ikke gjort.
Det er anden gang, at Chris ikke har gjort, hvad vi har bedt ham om.
Måske gør han det ikke, men flot gjort af ham.
Kan du huske fyrene på taget tidligere? De står udenfor.
- Vi siger hurtigt goddag. - De ved, hvem jeg er.
De folk, Chris mødte tidligere, har været oppe på taget hele aftenen.
De har ikke set ham udgive sig for at være Bernie.
- Hej. - Hej.
Hej, kan I huske Chris fra tidligere?
- Ja da. Hvordan går det? - Eugene, Alex, Graham.
- Hvordan går det? - Hej, Chris.
- Tom? - Ja.
Hej, Nicky. Jeg er Bernies kone.
- Rart at møde dig. - I lige måde. Jeg har hørt meget om dig.
- Jeg har ledt efter Bernie hele aftenen. - Han er lige ude at ryge.
Jeg ville bare tale med ham. Jeg skal møde nogle venner,
men han tager ikke telefonen.
Kan jeg gøre noget?
Vil du give ham hans piller? Han skulle have taget dem for 20 minutter siden.
- Piller for hvad? - Det er en slags sovesyge.
Hvis han får et anfald, bliver han bleg, han er lidt klam, og pulsen daler.
Han ser forfærdelig ud. Han ser faktisk død ud.
Men han er stadig i live?
Ja da! Bare læg ham i en behagelig stilling.
Hvis det sker. Det gør det nok ikke.
Hvor mange skal han tage?
- Hvor mange skal han tage? - To.
- To? - Ja, bare to.
Godt, hej.
Konens afsløring af, at Bernie faktisk ikke er død,
vil nu accelerere begivenhederne til den endelige føjelighed på taget.
- Går det, Tom? - For pokker! Hør nu...
Bare... Jeg kan ikke mere. Kom med. Jeg forklarer det hele.
- Hvad sker der? - Bare kom. Jeg forklarer det hele.
- Jamen så går vi. Han... - Hvad sker der?
- Det ved jeg ikke. - Chris?
De går hen for at finde liget og forklare, hvad der sker.
Du gør mig meget nervøs.
Vi får brug for dem, Chris. Fortæl dem det hele.
Alt, hvad der er sket. Bare sig det.
- Nu? - Ja.
- Sig det hele. - Hvad?
Jo...
Jeg... Vil du ikke sige det?
Fortæl dem det hele, Chris. Vi får brug for dem.
Jeg mødte Bernie, som er storartet.
Han fik et anfald, som vi antog for et hjerteanfald pga. hans alder og helbred.
Så desværre... Vi troede, at Bernie var død.
Forfærdeligt. Det er så skrækkeligt, men...
Så vi besluttede... på grund af det store arrangement...
Han siger: "Vi besluttede." Han implicerer sig selv.
Så jeg udgav mig for at være Bernie.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Jeg er så ked af det. - Ja.
Hvor er Bernie så nu?
Vi gik tilbage til kontoret og satte Bernie i en kørestol.
Vi lagde ham for foden af trappen.
Det har vi kun gjort, fordi det var bedst, at han blev fundet på en naturlig måde.
Tom og jeg ville håndtere ambulanceredderne...
- Ja. - Ingen har gjort noget galt.
Det er helt fint, men nu ved vi, at han fik et anfald.
- Så vi må give ham pillerne. - Giv ham dem!
- Det passer bare ikke. - Er det en vits?
- Er det... - Vent nu lige.
- Chris. Vi efterlod ham da her, ikke? - Hvad foregår der?
Er det en vits? For det er ikke sjovt.
- Hvor er Bernie? - Han lå her!
Efterlod vi ham ikke her, Chris?
Jeg er heroppe, svin! "Spark ham i maven!"
- "Læg ham i en kasse!" - Bernie!
- Taget! Kom nu! - Er du sikker på, at han går derop?
Godt.
Alt, hvad der er sket i eksperimentet, er blevet meget nøje koreograferet.
Ved at få små, enkle opgaver er Chris blevet gjort føjelig.
Direktøren har presset ham til at flytte og skjule et lig.
Nu har han indrømmet det over for PUSH-bestyrelsesmedlemmer.
Hans handlinger har måske skabt problemer for dem og velgørenhedsorganisationen.
Godt, kom så.
TRE MINUTTER TIL SKUBBET
Bernie? Bernie.
- "Læg ham i en kasse! Spark ham i maven!" - Undskyld, Bernie!
Du lod mig ligge død!
Så er det nu.
I får ikke en øre!
Jeg hørte hvert eneste forbandede ord!
- Bare spark ham i maven. Hurtigt. - "Spark ham!" Rend mig!
- I er mine vidner! - Slap af.
- Nej, jeg vil fandeme ryge! - Her.
Rend mig med jeres sundhed og sikkerhed! Giv mig en cigaret!
Cigaret. Giv mig en!
Kom her!
Hvad fanden har I gjort?
Hvad skal vi gøre?
I kommer i fængsel. Ved I det?
I kommer i fængsel. Er I med?
Han er millionær. Han får jer fængslet.
Hvad skal vi gøre? Jeg vil ikke miste den kontrakt.
Jeg har fire hold, der skal have løn!
Organisationen er færdig, Tom. Han sagsøger os, og vi mister vores job.
- Hvad skal vi gøre? - Det ved jeg ikke.
Har du givet ham pillerne?
Han skal passe på derhenne. Han kan falde ned.
Nej, jeg ved det.
- Han kom herop. Han var fuld... - Han har ikke fået pillerne.
- Hvad betyder det? - Så...
- Så hvad? - Åh, nej.
En ulykke.
Han fik et anfald, og der skete en ulykke. Bare sådan.
Han falder bare i søvn.
- Det dræber ham ikke. - Alt var fint, da I troede, han var død.
Det var langt fra fint for mig.
Virkelig? Hvordan tror du, fængslet bliver?
Hvad gjorde du? Udgav dig for at være ham? Det var bedrag.
Vi må træffe en beslutning.
Vi skal være enige.
- Kom nu! - Nej, jeg kommer i fængsel.
- Det gør du alligevel. - Det prøver vi at forhindre.
- Det er den eneste udvej. - Vi stopper det.
- Det er den eneste udvej. - Det er det.
Vi fortæller det samme.
- Det samme. - Ja.
Vi er alle med.
Ja, ja...
- Hvem gør det så? - Gør hvad?
Er det ikke åbenlyst?
- Gør det nødvendige. - Gør hvad?
- Chris, det skal være dig. - Nej.
- Det skal være dig, Chris. - Hvad snakker I om?
Vi snakker om, at han kommer ud for en ulykke.
Bare rolig, de arbejder for mig.
Bare gå hen til ham, læg din hånd på hans ryg...
- Gør det nødvendige. - ...og skub til.
- Du er nødt til det. - Gør det nødvendige.
Bare gå hen til ham, læg hånden på hans ryg, og skub.
Gør det.
- Nej. - Gør det nødvendige.
- Hør nu. - Nej.
- Gør det nødvendige. - Gør det nødvendige!
Jeg gør det ikke.
- Gør det eller gå! - Så går jeg.
Jeg går.
Jeg holder hænderne oppe. Jeg vil ikke... Beklager.
Beklager, men nej.
Jeg går.
Chris. Hej. Er alt vel?
- Nej. - Nej. Godt så.
Slap af. Dette var et program om social føjelighed.
Hvor meget folk vil føje sig. Hvor langt de kan tvinges til bare at adlyde.
Om du faktisk ville skubbe en ned, men det gjorde du ikke. Flot!
- Åh, nej! - Kom og hils på.
Godt klaret. Dette er Simon.
Nu vil jeg skubbe jer ned.
Chris tog ansvar for sine beslutninger,
men vi gjorde det ikke kun med Chris.
I løbet af to dage gennemgik vi eksperimentet fire gange.
DE TRE ANDRE
- Rart at møde dig. - Tak.
- Martin? - Ja.
- Hannah. - Ja!
- Rart at møde dig. - Er der slet ingen kød i?
- Næsten ingen. - Næsten ingen eller ingen?
Ja, bare i med dem.
- Nej! Min mor er vegetar. - Kom nu.
Hun ville slå mig ihjel for det her.
MØDET MED BERNIE
- Goddag, Bernie. - Højre hånd?
Vil du have en drink først?
Hej, Eugene Turkington. Rart at møde dig.
Eugene Speller.
Eugene Wykes.
- Det hedder jeg også. - Virkelig? Hvor fantastisk!
- Når du kommer hjem... - Hvorfor er alt...
Bernie!
DØDEN
Han er død.
Tag hans ben. Undskyld, Bernie.
Du får bare lidt fred, Bernie.
Hold fokus, Hannah. Ingen panik. Ingen kender ham. Bernie, Bernadette.
Du må være Bernie.
Du må være Bernie. Hej.
"ANEKDOTEN OM BANANEN"
Jeg fik en banan, som jeg ikke ville have.
Så jeg lod, som om jeg spiste den, men smed den bare ud.
Tak.
SPARKET
Læg ham på siden.
- Ville han ikke have mærker? - Jo, nemlig.
Bare spark ham i maven. Jeg holder øje.
Godt. Tag stolen, så er vi færdige.
Godt. Bare et til. Det er nok. Bare et til.
Kom nu. Det sidste.
- Jeg sparkede ham i maven. - Du godeste!
- Jeg var nødt til det.
Undskyld, Bernie!
"Spark ham i maven?"
Du lod mig ligge død!
Jeg hørte hvert eneste forbandede ord!
"Spark ham! "Spark ham", for helvede!
SKUBBET
Hvad pokker skal vi... Sparkede du ham?
Hvad tænkte I på? Han får jer fængslet.
- Ved I det? - I kommer i fængsel.
- Det er bedrag. - Vi må ordne det.
For et øjeblik siden, da I troede, at han var død, da var alt fint.
Alt var fint, ikke?
- Nej. - Vi må træffe en beslutning.
- Gør det nødvendige. - Han kom herop, og der skete en ulykke.
Der skete en ulykke. Alle seks, ikke?
Åh, nej.
- Fint. - Ja.
- Godt, men hvem skal gøre det? - Er det ikke åbenlyst?
- Hannah. - Du spurgte, hvad du kunne gøre.
Det må være dig, Martin.
- Det er bare et skub. - Gør det nødvendige.
- Giv ham et stort skub. - Gør det nødvendige.
- Gør det nødvendige! - Gør det nødvendige.
Bare gør det.
Gør det nødvendige.
PUSH!
For helvede!
Er alt vel?
Jeg ved, at det er forfærdeligt. Går det?
Han har det fint. Se her.
Se, han hænger i et reb.
Skygger du for lyset, kan du se, at han bliver gjort fri.
Se, han har det fint.
Ikke?
Det var for at se, om du ville gøre det.
Men de fleste ville gøre det.
- Tænk, at jeg gjorde det. - Jeg var tæt på ikke at gøre det.
Ja, du tøvede. Jeg så med derovrefra.
- Du tøvede og så... - Ja.
- De fleste har skubbet. - Ja.
Giv mig et knus.
Bare træk vejret.
Lad os gå ned. Kom og hils på alle.
- Lad os få en drink. - Jeg ville ikke gøre det.
Jeg følger altid reglerne og er meget føjelig.
Det forandrer sig nok aldrig,
men jeg bør nok stå på min ret lidt mere.
Måske tale for det, jeg vil, lidt mere.
Det har nok gjort mig lidt stærkere.
Jeg troede ikke, at jeg ville være den type.
Jeg troede, at jeg kunne sige fra.
Lige nu vil jeg bare prøve at leve livet fuldt ud
og ikke lade andre påvirke mig.
Man kan ikke altid være på vagt, for så er man hele tiden anspændt,
og det er ikke godt, men jeg synes helt sikkert,
at man skal tænke sig om, før man handler i visse situationer.
Eksperimentet handlede ikke om, hvem der skubbede.
Pointen var, at deltagerne handlede i modsætning til deres moral og værdier.
Pointen er, at vi alle er dybt modtagelige for denne type påvirkning,
uanset om det er fra en gruppe eller en ideologi.
Det er, som om vi får en andens manuskript for at leve,
men for at opfylde deres overbevisninger og ambitioner.
Ved at forstå det her, hvordan vi kan manipuleres med,
kan vi være stærkere og sige nej.
Nej. Beklager.
Vi kan sige fra.
Tekster af: Højen og Nørgaard